| Palabras
preliminares
Ha transcurrido poco más de un año
desde que presentamos el volumen 1 de la serie Indices de la colección
Auxiliares Heurísticos de este Archivo General de la Nación.
El lanzamiento de ese volumen implicó una decisión
precedida de escrúpulos y no exenta de audacia. En efecto,
significó asumir buena parte de las imperfecciones del índice
mecanografiado existente a disposición del los investigadores
en la Sala de Consulta de este Archivo General. La publicación
se vio coronada por el éxito registrado no sólo en
la opinión de los usuarios sino en el volumen de las ventas
realizadas.
Este resultado nos ha impulsado a continuar la
publicación de la serie Indices en idénticas condiciones,
rehuyendo perfeccionismos dilatorios y convencidos de que lo más
urgente es poner al alcance de estudiosos e instituciones el mayor
número posible de auxiliares éditos. El volumen 2
de la serie corresponde al Período Colonial-Gobierno, es
decir que tiene por tema la documentación reunida en la sala
IX de este Archivo General.
En esta oportunidad nos parece apropiado repetir
lo que dijimos al presentar el volumen 1:
En este último aspecto podría advertirse,
por de pronto, cierta hibridez en la naturaleza del material aquí
ordenado. Ello ha sido causa de no pocas vacilaciones a la hora
de darle nombre público, especialmente si se considera que
en su versión doméstica [...] se lo conoció
y consultó como "catálogo", cosa que en
buena terminología archivística no corresponde. Es
Indice en la medida en que se lo ha organizado alfabéticamente;
también se atienen a ese ordenamiento los subtemas con que
los temas suelen aparecer acompañados, y el hecho es que,
lamentablemente, dichos subtemas no siempre son tales -es decir,
no siempre reúejan una particularidad del tema principal-
sino tan sólo la enunciación de otros papeles insertos
en el mismo legajo. De esto se resiente la indización global,
que puede, pese a su constante observancia del método escogido
-y más bien, por eso mismo-, parecer viciada de cierta arbitrariedad.
Es Indice, asimismo, porque, sujeto a la prevalencia del orden alfabético,
se le ha conferido también un suborden cronológico.
Este, sin embargo, deberá manejarse con suma prevención,
ya que muchas veces las fechas extremas que se mencionan en la columna
correspondiente no se refieren al tema indizado, ni a la suma de
las de éste y las del subtema o de los subtemas que eventualmente
lo acompañen (cuando ellos son heterogéneos respecto
del primero) sino al legajo en su conjunto. De esto resultan -paradoja
y pecado en un orden que se quiere cronológico- no pocas
inserciones de apariencia anacrónica.
Este volumen 2 tiene otro alcance. Constituye un
homenaje y una recordación. Su publicación en el año
del Bicentenario del nacimiento del general don José de San
Martín significa la asociación especial del Archivo
General de la Nación a la celebración del ilustre
aniversario dentro de las pautas de austeridad y utilidad para la
comunidad fijadas por la Comisión Nacional de Homenaje. La
recordación no es vanamente exterior, pues implica identificarnos
con los ideales del héroe que puso la libertad del pueblo
americano por encima de toda consideración, de todo sacrificio
personal, de toda penuria, haciendo del cumplimiento del deber -"Serás
lo que debes ser"- la herramienta, a la vez simple y estupenda,
para forjar una Patria libre integrada por hombres libres.
No es capricho ni desacierto haber dedicado al
Libertador un volumen que contiene los datos para el manejo de la
documentación colonial o, mejor dicho, de la dominación
hispánica. Es producto de esa dominación la venida
a América de don Juan de San Martín y el nacimiento
de su hijo en uno de los pueblos misioneros. Es ese el período
durante el cual, en España, éste conoció y
absorbió las ideas libertarias que lo determinaron a su gran
empresa. A esa época corresponde el contexto social en el
que se forja su carácter y adquiere su experiencia militar.
San Martín, Como muchos otros, recibió por entonces
las nutrientes que lo determinaron a crear una América independiente.
Fue su deuda con la patria vieja, por la cual, en consecuencia,
nosotros nos reconocemos deudores. He ahí las razones de
la elección de este volumen como homenaje al prócer,
más allá de las ventajas prácticas que pueda
brindar a los investigadores.
En la preparación de este Indice han participado
-bajo la dirección de María Teresa Piragino- Miguel
Angel Cucchiara; Liliana Pugliese, Ana María Pujadas de D’Alessandro
y Cristina Silvestre de Ojeda. En el aspecto gráfico, el
diseño de las ediciones de la serie fue creado por José
Castelló, quien coordinó, junto con Liliana R. Méndez
y con la cooperación de Claudia E. Martínez, el tratamiento
de originales y el seguimiento editorial. El Instituto Geográfico
Militar cooperó con su buena voluntad en la mejor presentación
de este volumen.
|
